por Davi Marski , dezembro de 2008
Pois bem... recentemente vi um escalador usando um grigri de forma incorreta, para não dizer perigosa... pior é que bastaria lerem o manual ou verem o site da petzl para saber como usar (e não usar) o grigri.
Estou falando sobre o grigri pois este é mais famoso que o cinch, mas ambos tem funcionamento semelhante.
Fui fuçar na internet antes de escrever este artigo (como aliás é uma boa coisa de se fazer, para não reinventar a roda...) e eis que encontrei no blog do Luciano Fernandes excelentes textos sobre o assunto. Estou "reproduzindo" a seguir, o link principal do texto é o descrito abaixo, mas além disse, clipei também um outro texto (do mesmo blog) sobre como alimentar a corda de forma rápida (e correta) tanto com o grigri quanto com o cinch.
http://pempem.blog.uol.com.br/arch2008-08-17_2008-08-23.html#2008_08-20_13_42_48-3906991-0
Desde que comecei a escalar fala-se do uso do grigri. Criou-se mitos e lendas a respeito do pequeno aparelho da marca Petzl. De tempos em tempos academias e associações fazem uma "caça às bruxas" para instruir escaladores e seguranças sobre o uso do aparelho. O uso é simples, e junto com o equipamento há as instruções de uso do equipamento. Só é preciso ler e usar.
A partir destas instruções que se esbarra também na ineficácia de uma simples leitura de texto. Infelizmente muita gente tem a dificuldade de ler um simples texto que é direto , técnico e objetivo. Não abrindo(e nem deveria) espaço para interpretações. Lido o texto, ao que parece as pessoas tendem a querer interpretar o que está escrito. Não há nada a interpretar. Basta ver que o manual está escrito de forma clara, objetiva e ilustrativa(com figuras!) para que qualquer usuário faça uso do aparelho. Não há espaços para interpretações ou adaptações.
Simples não? Na realidade para muitos não é.
Para piorar, os que tem contato direto com o usuário final(no caso o segurador) para instruir, informar e ilustrar muitos não têm a capacidade verbal, ou pior, a devida paciência e polidez para com o usuário.Não digo todos, mas infelizmente tenho vivenciado que a grande maioria.
Foram tantas as dores de cabeça da Petzl com esta falha pessoal dos escaladores(incapacidade de apenas seguir instruções e adaptar palavras em procedimentos errados) que não sabiam ler um simples caderninho de uso, ou da completa ignorância com as instruções existentes no manual do fabricante que a empresa Petzl encomendou um vídeo auto-explicativo. A imagem vale mais que mil palavras. Irnonicamente muitos escaladores(alguns até conheço de longa data) torceram o nariz para o que o fabricante mostrou em vídeo. O vídeo pode ser visualizado várias vezes, e pode ser baixado pela internet em dois formatos(quicktime e windows media player). Para quem não tem muita intimidade com manipulação de arquivos de vídeos, saiba que alguém que tem a habilidade pode transformar este pequeno vídeo(em torno de 100mb) em um DVD(a mídia de DVD é algo em torno de R$5,00) e pode ser mostrado em palestras, cursos, ou ser distribuído para os escaladores que estão entrando no mundo da escalada guiada. Um pequeno preço que se paga para que a segurança seja a palavra da vez.
Assita o vídeo abaixo.
http://www.dailymotion.com/video/k5ZvRQJ5pULbb0zprE
Dim lights
Embed Embed this video on your site
Caso a língua inglesa seja um problema para você, e a imagem não é suficiente, use a seguinte ferramenta de idiomas : http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR, digite o texto que aparece na tela e veja a sua tradução.
Não quer assistir nesta página? Assita aqui : http://www.dailymotion.com/video/x50vsu_grigri-belaying-the-leader_sport
Porém há a sempre a interpretação do que há no vídeo. Não deveria, pois bata assitir o vídeo e guardar em sua memória.
Apesar de haver as imagens sendo mostradas, com direito a replay e câmera lenta as pessoas tendem a querer ver somente o que querem.
Lembra o ditado "o pior cego é aquele que não quer ver"? Pois é, acontece neste exemplo.
A Petzl sugere Dois (número par, que merece plural, e sugere diretamente que não há um único jeito) jeitos diferentes de alimentar a corda rapidamente. A primeira é a maneira clássica, o qual se usa a mão direita para facilitar a liberação da corda e voltar a segurar a corda novamente.
Está escrito no manual desta maneira, advertindo que não deve ficar a mão na trava o tempo inteiro, somente o instante de liberar a corda.
A segunda é usando o polegar, com o polegar apoiando na aba metálica. Esta segunda maneira foi sugerida pela Petzl recentemente. Muitos neófilos abraçaram a sugestão da segunda opção, rechaçando a primeira técnica, também sugerida pela petzl. Ser neófilo (só ligar para as novidades, esquecendo as coisas e procedimentos "old-school") é uma característica que nada tem a ver com o correto ou incorreto. A preferência faz parte de quem é tradicionalista ou não, o que nada tem a ver com seguir o caminho correto ou não.
Ambas as técnicas usadas para a manipulação momentânea da trava metálica do grigri. Não sou eu que estou falando, ou interpretando, está no vídeo acima, e se não conseguiu ver o que acabei de escrever, sugiro que assista o vídeo novamente.
Para não restar dúvida, ou falha de minha leitura(não interpretei nada), a foto abaixo ilustra bem minhas palavras. Detalhe : a foto foi retirada do manual da Petzl da internet(http://en.petzl.com/ProduitsServices/GRIGRI%20experience.pdf) :
